Les Rencontres d'Aubrac

VENDREDI 22 AOÛT 2008

09 h 00 — ACCUEIL DES PARTICIPANTS à St-Chély d’Aubrac (Salle des fêtes) par Francis Cransac, président de l’Association « À la Rencontre d’écrivains », Jean-Claude Fontanié, maire et conseiller général de Saint-Chély d'Aubrac, et Yves Censi, député de l'Aveyron

10 h 15 — INTRODUCTION GENERALE par Régis Boyer, professeur émérite de la Sorbonne

10 h 30 — Fiction et mémoire interdite : le cas de Gao Xingjian, prix Nobel de littérature par Yinde Zhang, maître de conférences (hdr) en littérature comparée à l’Université de Paris III Sorbonne Nouvelle

11 h 00 — En Dire plus ou en dire moins : traduire les Mille et une nuits par Aboubakr Chraïbi, professeur (hdr) à l’Inalco

11 h 30 — Les secrets de Marco Polo par Olivier Germain Thomas, écrivain, prix Renaudot essai, 2007

12 h 00 — Échanges avec le public animés par Philippe-Jean Catinchi, Le Monde

13 h 00 — Bœuf d’Aubrac grillé

15 h 00 — Contes d'un joueur de biwa aveugle - contes à ne pas raconter par Chiwaki Shinoda, professeur à l'Université de la ville d'Hiroshima

15 h 30 — Propos interdits, propos rebelles, défis à l’Inquisition ? par Bartolomé Bennassar, professeur émérite de l'Université du Mirail, Toulouse

16 h 00 — "L'Encensure" de Giordano Bruno par Claudine Gauthier, membre du LAHIC (Laboratoire d'Anthropologie et d'Histoire de l'Institution Culturelle), CNRS

16 h 30 — Le Toledot Yeshu, un des textes les plus censurés et secrets de la littérature juive par Jean Baumgarten, directeur de recherches au CNRS

17 h 00 — Échanges avec le public animés par Philippe-Jean Catinchi, Le Monde

17 h 30 — Projection du film Viridiana, de Luis Buñuel

19 h 30 — Dîner couleur Tibet dans le jardin du Comptoir d'Aubrac - espace Painvin

21 h 30 — Domerie d'Aubrac

Des Interdits en musique table ronde avec : Philippe-Jean Catinchi, Le Monde Philippe Meyer, France Musique Alain Kremski, Dominique Bertrand, Igal Shamir

Tibet : terre sacrée, terre libre récital de bols bouddhiques et gongs par Alain Kremski (bols tibétains) et Dominique Bertrand (chant harmonique)

SAMEDI 23 AOÛT 2008

09 h 00 — ACCUEIL DES PARTICIPANTS à St-Chély d’Aubrac (Salle des fêtes)

09 h 30 — L'Interdit dans une pièce du Kyogen, farce japonaise par Chiyoko Aiba, professeur de l’Université de Kwansei Gakuin

10 h 00 — Récits méditerranéens, de l'inceste adelphique par Max Caisson, maître de conférences honoraire de l'Université de Provence

10 h 30 — Lectures d'extraits de Cruelle Zélande de Jacques Serguine par Martine Tollet

11 h 00 — Du Puritanisme à la licence, le cas d'Alfred Nobel par Régis Boyer, professeur émérite de la Sorbonne Paris IV

11 h 30 — Le Bonheur de vivre en Enfer par Emmanuel Pierrat , avocat, essayiste, collectionneur

12 h 00 — Échanges avec le public animés par Philippe-Jean Catinchi, Le Monde

13 h 00 — Aligot au buron

15 h 30 — La Littérature romantique à la lumière des archives de la Congrégation de l'Index par Jean-Baptiste Amadieu, attaché de recherches au Collège de France

16 h 00 — Paroles interdites dans les chants populaires des îles d’Amami par Hidetoshi Yanagawa, professeur de l’Université de kagoshima

16 h 30 — Echanges avec le public

16 h 45 — Le Bréviaire du carabin, sacrée parole ou parole sacrée par Isabelle Sauvage

17 h 00 — La Langue interdite, sacrée ou héroïque au cinéma par Xavier-Laurent Salvador, maître de conférences à l'Université Paris 13

17 h 30 — Les Estampes japonaises, dans l'ombre et dans la lumière par Kuniko Uemura, professeur de l'Université Konan de Kobe

Projection du film Tabou (Gohatto), de Nagiza Oshima

19 h 30 — Apéritif proposé par Jean-Denis Auguy

20 h 00 — Buffet gaillard

21 h 30 — Salle des fêtes de Saint-Chély d'Aubrac La prochaine fois, je vous le chanterai : chansons interdites une émission spectacle proposée par Philippe Meyer avec Aimée de la Salle et Guilhem Souyri (chant) accompagnés au piano par Jacques Boutineau

DIMANCHE 24 AOÛT 2008

09 h 00 — ACCUEIL DES PARTICIPANTS à Saint-Chély d'Aubrac

09 h 30 — Le western : espace de liberté, territoires d'interdits par Bernard Jannin, cinéaste

10 h 00 — Des contes pour enfants qui pollueraient les esprits... par Pascal Sigoda, essayiste, éditeur

10 h 30 — Echanges avec le public

11 h 00 — Dire l’impuissance et la mort par Claude Gaignebet, professeur honoraire de l’Université de Nice

11 h 30 — De quelques interdits en peau de lapin ! par Pierre Jourde, écrivain, prix de la critique de l'Académie française

12 h 00 — Échanges avec le public animés par P.J. Catinchi du journal Le Monde

12 h 30 — CONCLUSION GENERALE par Régis Boyer, professeur émérite de la Sorbonne

13 h 30 — Buffet autour du Lac d'Aubrac

15 h 30 — Maison Charrier à Nasbinals

Présentation de la Liste Otto : livres indésirables en France sous l'Occupation par Francis Cransac, président de l'Association A la Rencontre d'Ecrivains

Poèmes clandestins de la résistance au nazisme (Sorensen, Aragon, Chamson, Eluard, Gide, Maritain, Mauriac, Steinbeck, Digot, Bouloc) par Maurice Bénichou, lecture et Igal Shamir, violon