17?me ITALIART le festival italien de Dijon qui t'aime

2/31 MARS 2023 ? DIJON

Italiart le festival italien qui t'aime, 17?me ?dition, avec son d?sir de surprendre, de ne pas avoir de ligne d?finie, allant d'ici de-l? avec la m?me folie cr?atrice incontr?lable et l'envie de proposer un programme multidisciplinaire riche et intense de grande qualit?. Nous sommes certains que la programmation ne laissera pas les amateurs de culture indiff?rents. Le festival italien comme son style sera ?galement convivial et ouvert aux artistes locaux et ? ceux d'autres pays, parce que ? Ombradipeter nous aimons le partage des cultures, l'amiti?, l'?change de connaissances, et surtout ce qui rend Italiart si sp?cial : la simplicit? et la facilit? de se faire des amis pendant les nombreux ?v?nements du programme. ? O Sole Mioo ? L'Italie cr?ative et ensoleill?e du bien vivre, de la Gastronomie, de la gaiet? et du talent sera au service des gens qui viendront partager et passer de bons moments d'art et de vie ? l'italienne dans le c?ur de Dijon.
Chers dijonnais, touristes, aventuriers, curieux, le rendez-vous comme chaque ann?e est du 2 au 31 mars ? l'H?tel de Vog?e, la Salle de l'Acad?mie, le Cellier de Clairvaux, le th??tre des Feuillants, le Bistrot de la R?publique, la MJC de Montchapet, la Maison des associations etc. Retrouvez-nous pour faire la f?te ensemble, partager des moments inoubliables avec les artistes, comme chaque ann?e. Cette fois encore, l'affiche officielle a ?t? cr??e en exclusivit? par une artiste, cette fois-ci la bravissima Florentine Daniela Corsini, qui aime les couleurs et sa ville : Florence !
JEUDI 2 MARS 2023 19h OUVERTURE D'ITALIART ET VERNISSAGE EXPOSITION DE CHRISTIANE BRULEY (GRATUIT/FREE/GRATIS)et DEGUSTATION GASTRONOMIE ITALIENNE AVEC LE CHEFF ROSARIO BOCCAROSSA
Jeudi 2 mars ? 19h ouverture officielle du festival ITALIART et vernissage de l'exposition de Christiane Bruley.
Venez prendre un verre offert pour la Mairie de Dijon ET d?guster les sp?cialit?s gastronomiques cr?es par le Chef  Italien ROSARIO BOCCAROSSA les avec nous pour admirer cette belle exposition, prenez les brochures avec le programme du festival, et surtout, nous vous accueillerons ? bras ouverts.
Chef Rosario Boccarossa a plus de 20 ans d'exp?rience. Il s'est form? dans des restaurants italiens renomm?s, comme l'Osteria dei Nobiluomini 1* ? Capua dans les environs de Naples, ou encore dans un restaurant 2 Fourchettes Michelin ? Milan. En 2007, il s'installe ? Beaune, et en 2008 il y ouvre le restaurant Ar?me d'Italie (2 toques au Gault & Millau). Il rejoint en 2009 la communaut? des Jeunes Restaurateurs d'Europe. Le Chef Rosario r?alise aujourd'hui une cuisine italienne gastronomique, avec certaines touches orientales et m?diterran?ennes. Les l?gumes et tous les produits de saison sont au coeur de sa philosophie culinaire. Il participe ?galement ? des stages de formation de niveau Master dans une ?cole de cuisine professionnelle en Italie.

VENDREDI 3 ET VENDREDI 10 MARS 19h30 (Gratuit)
" BANDINI " de JOHN FANTE lecture par le MOUSQUESTEXTES 
Dans ses livres, John Fante (1909-1983), ?crivain am?ricain, raconte l?histoire de sa famille, une famille italienne qui a immigr? aux ?tats Unis au d?but des ann?es trente. Avec Bandini, ?uvre de jeunesse, il ?voque son adolescence, son p?re, bon ma?on mais mauvais mari, sa m?re tr?s pieuse, soumise et profond?ment na?ve. Nous sommes plong?s dans cette histoire au fin fond du Colorado, dans la neige et le froid, avec un p?re qui cherche d?sesp?r?ment du travail, qui esp?re toujours, pour ?ponger ses dettes, gagner un jour au casino, et dont l?infid?lit? conduira ? l?implosion du couple parental. Publi? en 1938, Bandini s?impose comme un chef-d'?uvre dont l??criture limpide inspirera les auteurs de la ? beat g?n?ration ?. En France, Cavanna avec les ? Ritals ?(1981) et Tonino Benacquista avec ? Porca Miseria ? (2022) reprendront, chacun ? leur mani?re, ces r?cits d?enfants ?migr?s italiens, r?cits d?bordant de joies m?l?es de rages.
VENDREDI 3 MARS- H?tel de Vog?e 8 rue de La chouette (Dijon)
et VENDREDI 10 MARS - MJC MONTCHAPET 
10 Rue Louis Ganne, 21000 Dijon t?l?phone 03 80555465 
DIMANCHE 5 MARS 17h ET SAMEDI 18 MARS 18h
Deux concerts exceptionnels ? l'h?tel de Vog?e le Dimanche 5 mars ? 17h et au Cellier de Clairvaux le Samedi 18 mars ? 18h (Entr?e 10 EUROS)
BELL'ITALIE par l'orchestre MANDOLIN ECHO
CONCERT : Musique d'Italie : Mandolines guitares et mandoles
Laissez-vous transporter dans la riche tradition musicale de l'Italie lors des concerts pr?sent?s par l?ensemble d'orchestre ? plectre MandolinEcho de Chalon-sur-Sa?ne o? les mandolines guitares et mandoles interpr?teront des airs d?op?ra, des s?r?nades, des tarentelles, des m?lodies traditionnelles dans un genre classique, semi-classique, et folklorique : Puccini ,Paganini, Calace, Torelli, Verdi , Rota. Vous go?terez le temps d'un concert, ? un moment ? chaque fois unique, les ?motions, les couleurs et les sensations qui vous entra?neront alors dans le r?ve italien.
Plusieurs musiciens de l?Ensemble se sont vus d?cerner la m?daille d?honneur des instrumentistes ? plectre de la Conf?d?ration Musicale de France.
Raphael Fernandes Duarte, le chef d?orchestre, a commenc? la guitare ? 9 ans. Apr?s avoir obtenu une licence de fin d??tudes musicales et instrumentales, il a rapidement particip? ? de nombreux festivals nationaux et internationaux en Am?rique du Sud en tant que guitariste soliste. Avant de poser son instrument en France, o? il a ?tudi? ? l?Ecole sup?rieure de musique de Bourgogne Franche-Comt?. Pour ce concert de printemps Mandolin Echo a pr?par? un programme sp?cifique pour r?pondre aux attentes du festival Italiart
DIMANCHE 5 MARS 17h H?tel de VOGUE 8 rue de la Chouette 21000 Dijon
SAMEDI 18 MARS 18h Cellier de CLAIRVAUX  27 Bd de la Tr?mouille, 21000 Dijon (Salle Basse)
JEUDI 9 MARS 18h30 ET JEUDI 16 MARS 18h30
UZZU LE ROI (THEATRE HUMURISTIQUE) Gratuit/FREE
Texte de Vincenzo Cirillo cie Ombradipeter
Deux vagabonds, ils dorment dans la rue, pauvres malheureux vivant dans un monde imaginaire, l'un se prend pour un roi et l'autre pour un anarchiste r?volutionnaire. L'un se bat pour rester roi et l'autre pour l'?vincer et le tuer, ils jouent le jeu en croyant l'?tre vraiment. Une parodie sur le pouvoir absolu et le d?sir de libert? du peuple.
UZZU LE ROI est Un Don Quichotte ? Un Napolitain r?veur ? Convaincu d'?tre un roi : un roi autoproclam?, tyran, qui pense que son royaume est infini. Mais peut-?tre est-il l'idiot du village, qui ne commande m?me pas son cerveau, ni ? lui-m?me....Comme Macbeth, il voit des fant?mes, se bat avec eux pour le pouvoir. L'arriv?e d'un anarchiste le met en difficult?. En tant que philosophe, Uzzu Lu Roi est ridicule et fait rire. Tout le monde se moque de lui jusqu'? ce qu'il s'enfuie dans le d?sert.... Un texte comique et subtil, jou? en fran?ais et interpr?t? magistralement par Christiane Litaize et Vincenzo Cirillo
JEUDI 9 MARS 18h30 H?tel de Vogue 8 rue de La chouette (Dijon)
JEUDI 16 MARS 18h30 Cellier de Clairvaux 27 BD de la Tr?mouille (Dijon)
DIMANCHE 12 MARS 16h Stage TARANTELLE ET 19h CONCERT Musique Traditionnelle NAPOLITAINE
Arteggio et la Compagnie ARTETEKA pr?sente un collectif de musiciennes aux origines multiples, port? par Francesco Quartuccio, musicien, chanteur, interpr?te de musique populaire et glaneur de traditions orales. 
ABBAL ! Vous invite ? un voyage dans la musique traditionnelle de l?Italie du Sud, ? la d?couverte d'un r?pertoire sans ?ge o? s'entrem?lent chants, danses, s?r?nades, musiques ? boire et ? danser toute la nuit - depuis Naples jusqu'en Sicile en passant par les Pouilles et la Calabre. Utilisant les instruments de la tradition, rythmes endiabl?s et voix venues du fond de l'?me am?nent le public dans le "cercle magique", symbole d'union, moment initiatique, repr?sentation de l'infini pr?sent, espace de transe, mati?re et esprit : cercle de vie.  Abbal ! En napolitain : danse !    
Tarif Initiation ? la tarentelle : 13? (25 places)Tarif concert : 16? / 13? / -12 ans gratuit


Distribution Francesco Quartuccio  : chant, percussions, accord?on, fl?te harmonique,Gregorio  Rodriguez : guitare, percussions, chant, Elvina Dreyfus : chant, percussion, accord?on et Federica Melcore : danse


JEUDI 16 MARS 12h15 MUSIQUE DE CHAMBRE ITALIENNE par l'ESM BFC (GRATUIT/FREE)
Au fil des ann?es, les "concerts de midi" se r?v?lent comme des rendez-vous musicaux ? ne pas manquer.
 L'originalit? des programmes, m?lant pour chaque concert des extraits d'?uvres classiques ? des pi?ces parfois inattendues et audacieuses du r?pertoire des XXe et XXIe si?cles est particuli?rement appr?ci?e. 
? l'enthousiasme musical des ?tudiants r?pond le plaisir ?vident du public.
 Ces concerts repr?sentent bien plus qu'une pause n?cessaire en milieu de journ?e, il s'agit d'un moment de rafra?chissement musical et de joie partag?e dans un cadre exceptionnel.
Les "concert de midi" sont préparés par l?équipe des professeurs de musique de chambre de l?ESM : Martin Ackerman, Marie Béreau, Julien Chabod, Dominique Dournaud et Frédéric Lagarde.
JEUDI 16 MARS 12h15 DIJON, SALLE DE L'ACAD?MIE | 5 RUE DE L??COLE DE DROIT
Dimanche 19 mars ? 18h, chant Lyrique et pop (En italien et cor?en)
? Un c?ur qui t'aime ? 
Avec Mija Kim (Soprano, Cor?e du Sud) Et Yves Mory(Piano, Dijon) 
Ti amo, ou quand l?Occident dialogue avec l?Orient. Dans ce concert lyrique, la soprano Mija KIM et le pianiste Yves MORY interpr?tent des airs d?op?ra, des m?lodies et des chants populaires italiens auxquels se m?leront des m?lodies cor?ennes sur le th?me de l?amour.
Cellier de Clairvaux, 27 Bd de la Tr?mouille, 21000 Dijon (Participation Libre)
MERCREDI 22 MARS ? 20h00 (THEATRE/ CIRQUE)(Dix Euros)
SOUVENIR Le vol de Bella et Marc Chagall (Tout Public (+6)
Souvenir est un spectacle visuel, a?rien et po?tique inspir? par la s?rie de peintures de Marc Chagall repr?sentant des amoureux en vol.
Une histoire d'amour, un voyage onirique sans paroles, pour effleurant la po?sie de l'amour et des r?ves en vol. Le conte de la derni?re nuit de Marc Chagall, o? dans un r?ve il rencontre son amour perdu : sa Bella, sa muse.
Le vieux Chagall, le peintre de l'amour comme des formes qui mouche, nous accompagne dans un r?ve amusant, un voyage en ses souvenirs, dans une m?moire m?l?e de r?ves et de vie r?elle et dans le genre d'amour rare, r?veur, de conte de f?es qui nous ?loigne de la vie quotidienne. Peut-?tre que l?-haut dans les airs, il y a encore de l'espoir, car la perte n'est peut-?tre pas la fin, mais un nouveau d?part. Tout Public (+6) Dur?e 55 minutes Spectacle du Th??tre du Cirque Suspension du projet d'abattoir, R?alis? par Manuela Capece et Davide Doro Par et avec Marco Mannucci et Marina Romondia, Manipulation d'objets Lucia Pennini,
VENDREDI 24 MARS 20h30(Gratuit) ET SAMEDI 25 MARS 18h30 (5 EUROS)
NOE (NOEMI CANNIZZARO) (POP D'AUTEUR)
NOE, auteure-compositrice-interpr?te sicilien, a parcouru l'Italie dans de nombreux contextes : de la rue, ? l'aNoer?ne de V?rone en gagnant le Festival Show, ? la sc?ne de XFactor et m?me en faisant la premi?re partie de grands concerts, dont Elisa et The Kolors.Son univers r?veur et quelque peu distrait est accompagn? par une contrebasse, une guitare acoustique, un ukul?l? et un iconique piano rouge.
VENDREDI 24 MARS 20h30 BISTROT DE LA REPUBLIQUE 6 Pl. de la R?publique, 21000 Dijon 
SAMEDI 25 MARS 18h30 MJC MONTCHAPET 10 Rue Louis Ganne, 21000 Dijon 
MERCREDI 29 MARS 20h (THEATRE) 15 Euros
LES RITALS (Fran?ois Cavanna) Avec BRUNO PUTZULU (Prix C?sar)
Apr?s avoir ?t? adapt? pour le petit ?cran en 1991 (avec Beno?t Magimel), le roman autobiographique de Fran?ois Cavanna arrive au th??tre. Les fr?res Putzulu, Mario le metteur en sc?ne et Bruno le com?dien, s'emparent de ce texte pour en faire un seul en sc?ne intime et ?mouvant, c?l?brant la vie malgr? ses difficult?s.  ?crit en 1978, Les Ritals retrace l'histoire du dessinateur et humoriste Cavanna (Hara-Kiri, Charlie Hebdo). Une enfance en marge du front populaire, entre la tendresse du p?re ma?on et les fugues ? v?lo. La toile cir?e, le bleu de travail et les notes de l'accord?on sur sc?ne suffisent ? planter le d?cor d'un r?cit qui oscille entre rires et ?motion. A fleur de peau et de mots, ce spectacle plein d'humanit? nous parle de ces ?trangers d'hier, et ?claire, sous un jour sensible, l'histoire des migrants d'aujourd'hui.
" Pas besoin d'avoir baign? dans les macaronis pour ?tre conquis. Dans un one man show tendrement berc? ? l'accord?on, Putzulu retranscrit ? coeur ouvert cet univers. " ? Charlie Hebdo
Bruno Putzulu na?t le 24 mai 1967 en Normandie. Le jeune gar?on aux origines sardes se passionne pour le foot mais se d?couvre un penchant pour la com?die. Ses ?tudes termin?es, il monte ? Paris en 1990 et parvient ? int?grer le conservatoire d'art dramatique. Le talent de Bruno ?blouit ses professeurs qui l'encouragent ? se pr?senter ? la Com?die fran?aise qu'il rejoint en 1994 aux c?t?s de Philippe Torreton qu'il avait rencontr? ? Rouen. C'est son ami d'enfance qui lui permet de tourner L'App?t de Bertrand Tavernier l'ann?e suivante.
Le public et la presse saluent unanimement la performance du jeune acteur. La m?me ann?e, il est ? l'affiche d'Un h?ros tr?s discret de Jacques Audiard. Bruno encha?ne les films et les repr?sentations au th??tre. Mais le temp?rament bouillant du Sarde le conduit ? ?tre ?cart? de l'institution de la Com?die fran?aise. Bruno poursuit toutefois sa carri?re au grand ?cran et tourne notamment pour Godard, Berri et Mocky.


THEATRE DES FEUILLANTS 9 RUE DE CONDORCET 21000 DIJON


EXPOSITIONS GRATUITES/FREE/GRATIS
DU JEUDI 2 ? DIMANCHE 12 Mars 3 2023 de 10h ? 12h et 15h ? 19h (VERNISSAGE JEUDI 2 MARS ? 19h00, GRATUIT/FREE)
Christiane BRULEY (Peintures)
Le monde min?ral et v?g?tal constitue le point de d?part de ma recherche picturale. Ce rapport ? la nature est fondamental, m?me si je suis essentiellement un peintre d?atelier avec un besoin de m?isoler avec ma musique et mes fragments de natures r?colt?s un peu partout.
La d?couverte de paysages lunaires d?une ?le volcanique, de for?ts primaires, m?interpelle et ces impressions sont r?invent?es sur diff?rents supports (toiles, cartons d?emballage grossiers, avec une pr?f?rence actuellement pour les supports m?talliques qui apportent une nouvelle r?sonance aux pigments).
Je poursuis mon cheminement pictural et essaie de ? raconter ? les bouleversements de notre Plan?te Terre. La transcription pourra ?tre douce comme le sable du d?sert, ou explosive comme un lendemain de cataclysme.
A ce graphisme structur?, s?ajoute la couleur, dans des gammes limit?es volontairement, avec une pr?dominance d?ocres et de jaunes. Le rapport ? la mati?re est instinctif et l?insertion dans les ?uvres de sables, poudre de marbre, papiers maroufl?s est primordiale.
H?tel de Vogue 8 rue de La chouette (Dijon)
DU Dimanche 12 Mars au Mercredi 22 Mars (GRATUIT/FREE)

Monica Pirone Et Sergio Angeli = 4HANDS (PEINTURES)
Deux artistes, trois langues diff?rentes, Monica Pirone et Sergio Angeli donnent vie ensemble ? la "troisi?me langue" artistique appel?e 4Hands, depuis 2018 en fait, les deux artistes romains ont nourri leur cr?ature avec plusieurs projets et expositions en Italie et ? l'?tranger.
Dans cette exposition, con?ue pour le festival Italiart de Dijon, les deux artistes r?unissent des ?uvres individuelles et des ?uvres con?ues ensemble, dans un m?me langage.
Vingt et une ?uvres sur tissu, de moyen et grand format, esquissent un parcours singulier et collectif des deux artistes.
DU JEUDI 2 Au Vendredi 31 MARS aux Halles du Marche de Dijon ( levez les yeux et regardez en haut, l? o? se trouve la buvette, vous verrez deux peintures de MR COLORS)
MR COLORS (MARC VANDEZANDE) PEINTURES
Mr Colors (Marc VANDEZANDE) Artiste-peintre et animateur d?art ind?pendant, j?ai d?marr? par le street art ? la craie de trottoir dans les all?es du parc ? Dijon. Dans mes univers multiples, je cherche la pr?sence, la profondeur, l??motion. Mes r?f?rences vont de Michel-Ange ? Tim Burton en passant par Boule et Bill et Gaston Lagaffe. L?art n?est pas un vernis, il est essentiel, il est notre c?ur, notre ?me. Italiart en est la tonitruante expression.
AUX HALLES DU MARCHE DE DIJON ENTREE RUE BANNELLIER (Ou est la Buvette des Halles) Tableaux suspendus au plafond, levez les yeux vers le haut 
DU JEUDI 2 AU VENDREDI 31 MARS (VERNISSAGE MARDI 7 MARS 18h)
  ELISE KIM (PEINTURES)
Elise Kim vit et travaille ? Paris. Docteure en Histoire de l?art ? Paris (Paris 1- Panth?on Sorbonne), elle a ?tudi? les Beaux-Arts en Cor?e du Sud. En tant que commissaire, elle a organis? plusieurs expositions (Paris, New York, S?oul, Biennale d?Art Contemporain de Busan en Cor?e du Sud en 2014). En 2016, elle a publi? un livre en Cor?e sur l?art contemporain europ?en. Elise Kim a pr?sent? plusieurs expositions personnelles et a particip? ? des expositions collectives ? Paris. Sa peinture est une nouvelle forme d?abstraction qui travaille les couleurs, la lumi?re, la l?g?ret? et la transparence.


DU JEUDI  AU VENDREDI 31 MARS (GRATUIT/FREE)
"Me miras te miro y nuestros ojos son la luz del mundo ?.  DE VINCENZO CIRILLO & JEROME GAILL (PHOTOS)
La R?gion Bourgogne a sign? un accord de coop?ration avec la R?gion du Maule lors de la venue de Michelle Bachelet, Pr?sidente de la R?publique du Chili, en mai 2009.Dans le cadre de cette convention, les deux collectivit?s territoriales coop?rent, ?changent et font ?merger des pratiques innovantes dans le domaine de la culture par la mise en relation et le soutien de projets port?s par des acteurs de leurs territoires. Les expositions pr?sent?es sont le r?sultat de la collaboration d'un artiste Italien et un photographe bourguignon dans un projet porte par l?association ombradipeter de Dijon et le festival ITALIART de Dijon.
(Vincenzo Cirillo)
? Elle ?tait seulement une id?e dans ma t?te, une id?e que je voulais faire devenir une r?alit?. Je voulais d?couvrir la terre o? ?tait n? le grand po?te chilien Pablo Neruda et faire de ce voyage de v?ritables ?uvres d?art uniques, montrer cette r?gion chilienne jumel?e avec la r?gion Bourgogne et les gens qui y vivent sans tomber dans le clich? touristique et promotionnel.
J?ai alors d?cid? d?interpr?ter d?une mani?re th??trale les lieux visit?s et les gens rencontr?s par hasard tout au long de ce p?riple qui a dur? dix jours au Maule (Chili). Les personnes que j?ai rencontr?es je ne les connaissais pas et je n?avais pas le temps de les conna?tre en profondeur, j?ai d?cid? de les repr?senter non comme elles ?taient mais dans l??motion et ma vision de leur ?me. J?ai demand? au photographe bourguignon J?r?me Gaill de m?accompagner et r?aliser les clich?s o? je faisais la mise-en-sc?ne avec ces gens rencontr?s par hasard dans un lieu et les faire poser dans un endroit particulier qui m?avais touch? dans une pose th??trale pour raconter une ?motion qui ?tait en moi en ce moment.
Trois mille kilom?tres en voiture de la Cordillera des Andes ? l?oc?an en passant par les dunes, le fleuve, le lac, les vignes, les villes, les po?tes, pour faire des rencontres que je ne pourrai jamais oublier et des photos artistiques sinc?res ?.Un voyage fatigant mais riche en paysages, de rencontres et d??motions qui a produit plus d?un millier de photographies dont douze ont ?t? imprim?es sur aluminium 70?80 cm avec les paysages de tous les endroits visit?s et les populations locales mise en sc?ne pour cr?er de v?ritables ouvres d?arts uniques et irr?p?tibles . (Vincenzo Cirillo)

Tarifs 15


Location/Points de vente
billetreduc.com